LISA BRESNER,
Un Cheval
Blanc n'est pas un Cheval, "Lutin poche", L'Ecole des Loisirs,
1995/2001
illustré par Chen
Jiang Hong
Ba San est un petit
garçon chinois. Son père est bûcheron, il
s'appelle Mong Mong. Sa mère s'appelle Sha Sha.
Chaque soir, avant qu'il s'endorme, elle lui soumet une énigme.
C'est peut-être pour ça que ba San est si futé.
Plus futé que le marchand de litchis, plus futé
que l'homme qui vient de Pékin, aussi futé peut-être
que le roi de Lu.
Les illustrations du peintre Chen Jiang Hong donnent à cet album la qualité d'un livre d'art. La description du mode de vie d'un enfant chinois en fait un documentaire. (Notes bibliographiques, décembre 1995). La charade, la devinette, l'énigme ont toujours séduit les enfants [...] Album original et captivant. (L'Enfant d'abord, juillet 1995). Un bel album intéressant! (M. Boutan, Choisir, novembre 1995). Un très beau livre qui parle à la sensibilité et à l'intelligence. (Hélène Bardou, Griffon, août 1995).